To unmerge suppliers that bill under different names and you have merged, go to the Journals tab, open any expense page, and click the icon at the top right. Select Merge Suppliers, then find the supplier you wish to unmerge and click the trash can symbol to unmerge it.
See also how to merge suppliers.